#Unity vs godot software#

This comes in handy as certain controls such as Buttons and Labels will automatically fetch translation if the corresponding Text value matches one of the translation keys for the current locale. You can also use it to change the locale during runtime. Once that is done, based on the existing locale, it will automatically translate the text for you. You can think of it as a built-in module that detects if the text in your controls matches any of the keys in your translation file. Translation serverīy default, Godot has its own translation server that facilitates and manages all translations, including the addition or deletion of translation files. You should now see the following user interface:Ĭlick on the “Add” button to import new translations and the bin icon to remove a specific translation (please note that deleting a translation affects only the translation system-it will not delete the translation (CSV) file itself it just limits the number of supported locales in your system. Next, under the Localization tab select “Translations”. You can easily load translation files via Project > Project Settings. Loading translation filesīy default, you need to add/load the translation files manually to the system. If you are familiar with gettext and would like to give it a try, check the following documentation to create the base POT file and the corresponding PO file for each locale.

In this tutorial, we will use CSV as the translation file format.

Godot uses its own parser and does not support all the features available under GNU one of the most prominent missing features in Godot is pluralization.

Godot only uses PO files and not the compiled message object files (MO).

#Unity vs godot software#

gettext is a lot more complex and can be challenging for those who are new to software localization.However, it does come with a couple of disadvantages as well: It is much easier to edit multi-line text in gettext files.Each locale has its own translation file.The PO file format has a few advantages over the CSV one: On the other hand, Godot provides support for loading translation files written in the GNU gettext format (with PO as the acceptable format). Have a look at the following example: HELLO_WORLD,'Hello, world!','¡Hola mundo!','ハローワールド！' Using gettext You also need to escape any double quotes inside a double quote. In that case, simply enclose the string in double quotation marks.

You should see the following translation files:Īn issue might arise if the translation text contains a comma, line break, or double quotes. Let us say you have defined your CSV file as follows: ,en,es,ja It will check for changes to the CSV file and generate the corresponding compressed translation resource file in the same working directory. Godot treats CSV files as translations by default. Remember to hit the “Reimport” button to complete the import. If you are using a different delimiter, simply select the CSV file, and head over to “Import” to change the Delimiter options: Take a look at the following examples-they will all be treated as different keys: Besides that, the casing is quite important for keys. No restriction on keys, but it is recommended to use UPPERCASE to differentiate from the normal string. The file must have the following syntax (here an example of the comma use case): keys,Īt the same time, lang must be one of the valid locales supported by Godot. When it comes to translation files, the most common approach is to write translations in a CSV format, delimited by a comma, semi-colon, or tab.